Selena Gomez lança música nova – e pelo jeito é sobre um ex

"Bad Liar", nova música de Selena Gomez, fala sobre um passado que ela não consegue esquecer. Veja a letra traduzida!

Depois de provocar os fãs por dias no Instagram com posts misteriosos, finalmente o dia 18 de maio chegou e Selena Gomez lançou sua música nova. Chamada “Bad Liar”, a canção é bem climática e deixa a voz e a letra da canção em destaque, em detrimento de uma batidinha eletrônica bem da gostosa.

O título da música, que em português seria algo como “Mau Mentiroso”, já entregava a temática da letra. E a internet especula se a música é sobre um ex-namorado, e se esse namorado seria Justin Bieber.

De qualquer forma, o “Bad Liar” do título não é o ex em questão, mas sim a própria Selena, que tenta esquecer o passado, mas não consegue. Quem nunca?

Veja a letra – em inglês e traduzida – de “Bad Liar”:

I was walking down the street the other day / Eu estava andando pela rua outro dia
Trying to distract myself / Tentando me distrair
Then I see your face / Aí eu vejo seu rosto
Ooh, you got someone else / Ooh, você está com outra

Trying to play it coy / Tento fingir que nem ligo
Trying to make it disappear / Tento fazer isso desaparecer
But just like the battle of Troy / Mas como na Batalha de Tróia
There’s nothing subtle here / Não há nada sutil aqui

In my room there’s a king size space / Em meu quarto tem um espaço king size
Bigger than it used to be / Maior do que costumava ser
If you want you can rent that place / Se quiser pode alugar esse espaço
Call me an amenity / Me chamar de comodidades
Even if it’s in my dreams / Nem que seja nos meus sonhos

Ooh you’re taking all perfection out my mind / Ooh você está roubando toda a perfeição de minha mente
Ooh every time I watch you serpentine / Ooh toda vez que eu vejo você dançar

I’m trying / Tento
Not to think about you / Não pensar em você
No no no / Não não não
Not to think about you / Não pensar em você
No no no / Não não não

I’m trying / Tento
Not to give it to you / Não ceder a você
No no no / Não não não
Not to give it to you / Não ceder a você

All my feelings on fire / Todos meus sentimentos estão em chamas
Guess I’m a bad liar / Acho que sou uma má mentirosa

I see how your attention builds / Vejo como sua atenção está aumentando
It’s like looking in a mirror / É como olhar para um espelho
Your touch like a happy pill / Seu toque é como um antidepressivo
But still all we do is fear / Mas ainda assim, tudo o que fazemos é sentir medo

What could possibly happen next / O que poderia acontecer agora
Can we focus on the love / Podemos focar no amor
Paint my kiss across your chest / Pinte meu beijo em seu peito
Be the art, I’ll be the brush / Seja a pintura, eu serei o pincel

And oh baby let’s make reality actuality a reality / E oh, baby, vamos fazer da realidade uma verdade

 

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s