Fãs não perdoam erro gramatical na nova tatuagem de Bruna Marquezine

A atriz optou por tirar a imagem da tatuagem do ar depois de receber inúmeros memes e comentários sobre o fato.

Para aqueles que são apaixonados pelos desenhos na pele, o dia de fazer uma nova tatuagem é sempre uma data especial. Com Bruna Marquezine não foi diferente. A atriz voltará para casa, após sua viagem a Paris, com quatro novos riscos pelo corpo. Porém, ao compartilhar os cliques dos desenhos com os seus seguidores do Instagram, para deixar o instante importante registrado, o momento não foi feito só de elogios não.

Ainda que a frase escolhida por Bruna para tatuar no pulso seja inspiradora, os fãs notaram que havia um erro ortográfico nela. Na sentença “Breathe/ Be Greatful/ Be Kind” que, em tradução livre, significa “respire/ seja grato/ seja gentil”, há uma pequena escorregada na gramática: em vez de greatful, o certo para se referir a ser uma pessoa cheia de gratidão seria grateful, que vem da raiz “grate” e corresponde a grato(a).

Depois de receber alguns memes e comentários sobre o caso, Marquezine optou por tirar a foto do ar, assim como a tatuadora Sabrina Conde que, ao divulgar os outros trabalhos feitos na atriz, escolheu deixar de lado o desenho que tinha a incoerência gramatical na imagem.

Os seguidores foram tão longe nessa história que, dentro da foto da tatuagem da atriz no perfil da tatuagem, um deles perguntou: “quanto custa para cobrir um erro em uma tatuagem?”. 

Comentários
Deixe um comentário

Olá, ( log out )

* A Abril não detém qualquer responsabilidade sobre os comentários postados abaixo, sendo certo que tais comentários não representam a opinião da Abril. Referidos comentários são de integral e exclusiva responsabilidade dos usuários que escreveram os respectivos comentários.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s